Roma 25-10-06

Per Prodi che ride continuamente (cosa avrà poi da ridere!), e mi fa venire in mente questa poesia di Catullo a integrazione del mio giudizio.

Egnatius, quod candido abet dentes

renitet usque quaque, sei ad rei ventum est

subsellium, cum orator excitat fletum,

renitet ille, si ad  pii rogum fili

lugetur , orba cum flet unicum mater.

Renitet ille, quicquid est ubicumque est,

quodcumque agit, renitet, hunc habet morbum

neque elegantem, ut arbitror neque urbanum.

Qua re monendum est  te mihi , bone Egnati,

si urbanus esses  aut Sabinus aut Tiburs,

aut parcus Umber aut obesus Etruscus

aut Lanuvinus ater atque dentatus

aut Transpadanus, ut meos quoque attingam,

aut quilubet, qui puriter lavit dentes,

tamen renidere usque quaque te nollem ;

nam risu inepto res ineptior nulla est..

Nunc celtiber es; Celtiberia in terra,

quod quisque minxit, hoc sibi solet nane

dentem russam defricare gengivam,

ut quo iste voster expolitior dens est,

hoc te amplius bibisse predicet loti.

Egnazio sapendosi dentesplendente,

sempre e dovunque sorride. Un accusato siede

in tribunale, l’avvocato strappa lacrime

e lui sorride.  Se al rogo funebre un ragazzo

buono si piange e la madre inconsolabile geme

 lui sorride. Per ogni cosa, dovunque sia,

qualunque cosa faccia, sorride. E’ malattia

né di buon gusto mi pare, né civile..

Debbo avvertirti, dunque, buon Egnazio,

se pur tu fossi romano, sabino, tiburtino

o un umbro parco, o un grasso etrusco

o un abbronzato beldente lanuvio,

o un transpadano –cito i conterranei-,

o chi ti pare che si lavi i denti con acqua,

nulla è più stupido di in riso stupido.

Ma sei celtibero, e in Celtiberia,

quel che si minge ognuno suole la mattina usarlo,

per strofinarsi i denti e le gengive rosse.

Perciò più netta è quella vostra dentatura,

più si capisce quanto piscio beveste.

Mario Sebastiani